- 《天黑以后》两个汉译本的比较研究[日语论文]
- 『アフタ - ダ - ク』の二つ中国語訳本についての比較研究[日语论文] 摘要： 《天黑以后》是日本作家村上春树纪念作家生活25周年的长篇小说，这部作品是村上春树引以为豪的都市小说。村上春树在这部作品中的表现手法是罕见的，作为纪念25周年的小说，这部作品与其他作品有显著区别。这部作品在台湾的繁体字版即赖明珠翻译的销量不是很好，但简体字版的林少华和施小炜...
- 夏目漱石《心》的两个中文译本的比较[日语论文]
- 『心』 の二つの中国語訳本 について の比較[日语论文] 摘要： 《心》发表于大正三年（1914年）4月，是日本近代文坛巨匠、批判现实主义作家夏目漱石后期代表作之一。文章行文流畅,衔接紧凑,逻辑性强,寓理深刻。译者要贴切传神地译出文章真义,确实非容易之事。该作品的中文译本有董学昌、周大勇、于畅泳、林少华、陈苑瑜翻译的六个版本,本文选取其中的两部中文译本来进...
-
共 1页2条记录
