- 日本谚语中的女性形象_日语论文
-
日本の諺に見られる女性形象_日语论文 摘要 语言和文化存在着千丝万缕的联系。语言不能脱离文化而存在，同时文化也需要通过语言来表达。而谚语是广泛流传于民间的言简意赅的短语，作为语言的表现形式之一，其更是充分反映出文化的特征。 谚语一般都是经过口头传下来的，它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语，多数反映了劳动人民的生活实践经验，更是人们在长期...
- 中日におけることわざの文化相違性ー馬に関することわざ_开题报告
-
研究目的和意义: 大三上基础译作实践这门课程的时候，第一次接触到了日本谚语，感觉和中国的成语、俗语很是接近，十分有意思。但是随着接触的深入就会发现两者之间不仅存在大量相似点，也有许多不一样的地方，其中充满着日本特色。中日谚语中关于动物的谚语有很多，其中大部分是分析猫、狗、鱼等小动物有关的谚语，但是通过有关马的谚语来对比研究中日谚语的十分...
- 对日语中“马”的谚语的研究_日语论文
-
日本語における「馬」の諺に関する研究_日语论文
谚语是民众智慧的结晶，具有讽刺教育意义、体现了劳动人民的生活经验以及智慧。同时，谚语还反映了人们对各种事物的看法以及为人处世的态度及方式。
前人对日本动物谚语的研究大多是日本人熟悉的猫和狗，关于与马相关的日语谚语的研究很少。因此，本论文收集了日本关于马的谚语分类进行分析，试通过日本关于马的...
- 翻译转换理论指导下日本谚语的汉译研究[日语论文]
-
翻訳シフト論をもとにした日本の諺の中国語訳について_日语论文
任何一个国家都有自己的谚语，日本也不例外。日语中的谚语体现了日本与其他国家所不同的地理环境﹑历史、风俗习惯﹑世界观﹑思维方式等文化特征。翻译是一种传达﹑再现﹑再创造的过程,由于日语和汉语在语言构造、词语意思、语法、感情色彩等多种因素上都存在一定的差别，所以把日语翻译成汉语的过程...
- 从日本的谚语看日本人的民族性格[日语论文]
-
日本のことわざからみる日本人の民族的性格_日语论文
谚语与民族文化密不可分，是民族语言的表现形式之一。谚语扎根于人们生活实践之上，是人们于生产生活中口口相传的语言形式，因此谚语能够反映出不同时期，不同地域的社会和文化特征。在日本有着各种各样的谚语，展现着日本民族在历史长河中丰富多彩的生活实践。文化的包容性使得好学的日本民族充分借鉴其他民...
- 从日本谚语看日本人的人生观[日语论文]日本のことわざから見る日本人の人生
-
日本のことわざから見る日本人の人生観[日语论文]
谚语，常被说是人类积累的经验和智慧的结晶。日本的谚语也不例外。谚语中的种种深刻寓意，代代相传。以人类的宝藏被众人所知。因为日本是岛国，其独特的地理位置、传统文化对其谚语的形成、发展及内容等都产生了深远的影响。日本民族特有的人生观、价值观、世界观在谚语这种特殊的语言形式中得到了完美的体现。从...
- 中国文化对日本谚语的影响[日语论文]中国文化の日本語における諺に与えた影
-
中国文化の日本語における諺に与えた影響_日语论文+开题报告+文献综述
谚语是日常生活中使用频率高、简短的语言。日本的谚语拥有独特的文化特色。经过调查，其中包含了大量的中国文化。从古代开始，中日文化有着密切的交流，所以中国文化对日本谚语的影响很大。古代的日本人受岛国的特殊地理环境影响，有着安定性和持续性。他们结合了日本文化的开放性和接纳性引...
