新闻体日语论文_日语论文网

当前位置:：日语论文网 > 日语毕业论文 > 新闻体日语论文

中日同形异义词的日译考察-以新闻文体为例[日语论文]
本论文以新闻文体为例考察汉日同形异义词在日译汉中的误译现象。通过对河北工业大学外国语学院日语专业大三年级同学进行问卷调查翻译、得出调查结果。针对翻译结果中产生的误译现象进行分析。在同形异义词翻译成日语的过程中，因存在母语干涉，中日文化差异的负面影响、学生对使用场面以及语感理解不足以及学生的不认真态度等原因造成误译。因此，需要对其翻译方...

共 1页1条记录