您没有权限下载文章：《少爷》中文译本的比较-以林少华和陈德文译本为中心[日语论文]！

错误具体提示信息：
此文章需要注册会员才能下载，您目前是：游客！请登录或者免费注册
文档标题：	《少爷》中文译本的比较-以林少华和陈德文译本为中心[日语论文]
需要金币：	2000 个充值金币
文档简介：	摘要哥儿作为夏目漱石早期代表作之一，不仅是在日本，在中国也被广泛阅读，因此该作的中文翻译版本众多且风格各异。本文通过引用哥儿中的人物描写句、动作描写句、比喻句跟词汇，来比较、评析与探讨林少华译本和陈德文译本的异同及它们特有的翻译风格。通过比较与评析，发现了两个译本的独特之处。林少华译本运用了较多的四字词语，读起来使人感到更加干脆利落...