中日在传统服装传承上的差异[日语论文]中日伝統服の伝承における差異

要　　旨
服装というものは人間の文化の大切な示し方であり、どの国、どの民族も自分の特色の服装を持っている。これは民族文化の存在の一つで、国や民族の価値観と美意識と精神世界などを表現している。そして、民族身分が確認できる象徴でもある。
中国の悠久の歴史のうち、漢族の代表服としての漢服は、何世紀にわたって歴史の舞台で活躍したが、歴史の変遷に従って、漢服の中、唐の服は一番代表性を持つようになった。清の時代の確立後、漢服は次第に見られなくなった。今、清の服―チャイナドレスは世界の注視を受けている。一方、日本人は唐の服を導入したあと、日本なりの服に進化した。これは和服と呼ばれる。今までも、世界の舞台で活躍している。
それでは、中日伝統服の伝承における差異の原因は何か。本論では中日両国の代表な服－漢服、チャイナドレスと和服から、中日両国の現代社会で伝統服の伝承の現象に関して、中日伝統服の伝承上の差異と差異の原因を考察してみる。
本稿では伝統服の重要性について中国の人々の注目を引き起こす。漢服の発展を推進したり、民族団結力と民族の誇りを増したらいいと思う。将来は、中国も自分の国服を持って、世界の人々の前に立って、中国なりの服装文化を示してみせる。

キーワード：漢服、チャイナドレス、和服、伝承、差異　
目　　次
はじめに                 1
１．中日の伝統服の保留           1
1.1　中国の伝統服               1
1.2　日本の伝統服                 2
２．中日伝統服の伝承における差異        2
2.1　中国伝統服の伝承               2
2.2　日本伝統服の伝承              3
３．差異の原因              3
3.1　地域から                 3
3.2　民族から                 5
3.3　自然観から                5
3.4  日本人の複雑心理から           6
おわりに                 7
参考文献                 8
謝　　辞                  9