论中日两国商品包装的差异[日语论文]
中日両国の商品包装の違いについて

摘　　要
本论文通过对中日两国的包装设计各自的特征，以及中国和日本在包装方面所具有的不同点进行对比研究，对中日包装设计进行了一定的考察，并对其中存在的差异进行了一定程度上的分析。通过分析日本包装设计的优劣，并参考日本在商品的包装设计方面的成功经验等，提出了对今后发展具有中国特色的包装产业的启示。
本论文以此为基础，通过对大量实例的研究和分析，阐述包装风格和与文化的间隔的关联，中、日各自的商品设计的特征以及文化背景，以及色彩的运用和环境保护意识的体现等方面进行考察，得出了中国今后的若想取得更进一步的发展，需要重视传统元素的应用以及与现代化的结合，还有应当顺应时代大环境，重视对于环境保护的作用等建议。

关键词  包装设计对比研究；包装；设计；环保意识；传统

要　　旨
本論文は中国及び日本商品包装の特徴、中日両国商品包装の相違点などの面から考察し、中日両国の包装設計に対する対照研究を行い、そのうちの相違点について筆者なりの分析を行った。そして、日本包装設計の優劣を分析し、日本が商品の包装設計においての成功経験を参考することによって、中国の特色ある包装産業への啓発を提出した。
本論文はこれを基礎として研究を行い、包装スタイルと文化の間との関連などを考察や、中国、日本それぞれの商品設計の特徴や、文化背景、包装の特徴などを、色彩の運用や、環境保護意識などの実践についても考察を行った、そして、今後の中国商品の包装上への啓示を示し、中国今後のさらなる発展にお役に立てれば幸いと思う。

キーワード　包装設計対比研究; 包装; 設計; エコ意識; 伝統