摘要

白居易是我国唐朝著名的诗人、文学家，其诗歌通俗易懂，广为流传。白居易不仅仅在中国文学史上留下了为数众多的不朽诗篇，其诗歌传入日本后，备受推崇，对日本平安时期文学影响深远。《源氏物语》作为这一时期的文学代表，不仅大量引用了白居易的诗歌，而且在表现手法及文学思想上均受其影响。为此，本文通过对《源氏物语》中受到白诗影响的片段进行梳理，列举出部分典型的描写，分析《源氏物语》中白居易诗歌的具体应用手法和精神内涵体现；根据《源氏物语》对白居易诗歌的受容表现，对比研究紫式部作品中代表性的“物哀”和白居易诗歌中的“物感”，并得出了前者受到后者影响的结论。《源氏物语》作为日本平安时代文学的代表之一，不能抛开时代背景讨论其对于白居易诗歌的受容。因此，得出以上结论也适用于日本平安文学的可能性。借以为研究日本平安时代中国古诗词的传播和影响提供新的理解视角。

关键词：源氏物语 白居易诗歌 物哀 物感 平安文学

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1 『源氏物語』における白居易詩歌の引用 2

1.1 日本への白居易詩歌の伝来2

1.2 『源氏物語』にみる白居易詩歌の用例 3

2 『源氏物語』における白居易詩歌の思想 4

2.1 『源氏物語』における「もののあわれ」 4

2.2 白居易詩歌における「ものへの感嘆」  6

2.3 「もののあわれ」と「ものへの感嘆」 7

3 『源氏物語』への白居易詩歌の影響8

3.1 表現手法においての影響 8

3.2 精神内容においての影響9

おわりに  9

参考文献  10

謝辞  11