摘要

随着全球化的推进，中日两国之间的交流愈加频繁。但是由于不同的文化背景与民族心理，文化差异不可避免地存在着。数字文化的差异也是其中一个重要的方面，中日人民因对数字不同的观念看法在交流中时常引起误会，甚至纠纷。为了改善这一情况，在查阅了大量相关文献资料的基础上，本文以奇偶性为基准对中日两国“一”到“十”这十个数字进行比较研究，找出使用上和喜恶上的异同，分析其各自的特征及原因。经过详细地中日对比分析，中国的数字文化具有独创性和延续性的特征，而日本则具有开放性和主体性的特征。并且也找到了中日两国在数字文化上存在着共通的地方，即采用同音谐音，实用方便和心理感情色彩这三个原则。通过此次研究，希望可以为中日和谐交流提供借鉴作用。

关键词：数字文化；奇数；偶数；民族心理

目次

摘要

要旨

0はじめに1

1 中日両国数字文化の比較2

1.1数字「一」について2

1.2数字「二」について3

1.3数字「三」について4

1.4数字「四」について4

1.5数字「五」について5

1.6数字「六」について5

1.7数字「七」について6

1.8数字「八」について6

1.9数字「九」について7

1.10数字「十」について 7

2 両国数字文化の特徴と原因 8

2.1中国数字文化の特徴と原因 8

2.2日本数字文化の特徴と原因 8 3 両国数字文化の交流意見8

4おわりに9

謝辞9

参考文献9