摘要

婚俗文化是人类文明成果中的一部分，对于每个民族来说婚姻都是一件非常重要的事情。其中不仅仅包含了人们对美好生活的向往，同时也反映了一个国家在特定时代下的社会状态和文化背景。

中国和日本作为一衣带水的邻国，而日本又曾经将中国视为文明上国而学习，因此日本文化中有许多中国文化的烙印，因而中日婚俗文化中有着许多相似之处；但日本根据本国特点对吸收的外来文化进行了符合自身特点的改造创新，使之又有了本民族特有的文化。

本稿首先以中国最为传统的的婚礼制度“六礼”为线索，探究其能在中国存在上千年之久的原因；其次引出对于日本古代婚礼的形成和发展的研究，重点探究日本婚礼中所包涵的“媒人”、“纳彩”等与中国六礼相似的婚姻用语；最后以中国传统文化为背景探究其对两国婚姻风俗的影响。通过对日本古代婚礼的研究，不仅能正确认识两国间的文化差异，也对日本文化的魅力有着更加深刻的体会。

关键词：婚礼；婚姻：婚俗异同；六礼制度：文化差异

目次

摘要

要旨

はじめに 1

一 中国の六礼について 2

１六礼の形成 2

２六礼の内容 2

３六礼の特徴 4

二 日本の婚礼について 5

１婚姻形態の歴史 5

２結婚式の歴史 7

３日本の「仲人」 8

４日本の結納 9

１）起源と語源 9

２）日取りと結納品 9

三 中国の伝統文化を背景した中日両国の婚姻民俗　 10

１中国の儒家思想は中日両国の婚姻民俗に与えた影響 10

２中国の陰陽五行説が中日両国の婚姻民俗に与えた影響 11

終わりに 12

謝辞 15

参考文献 16