摘要

烟花代指美好的事物，转瞬即逝。和许多日本文学作品中经常使用的美好却脆弱的意向一样，比如春天的樱花，秋天的枫叶，冬天的残雪。本文会讨论中日烟花发展历程，介绍烟花相关的文学作品，中国文学作品会介绍有关烟花的汉诗，明清小说；日本文学作品则是介绍两部与烟花相关的现代小说。相比中国为了庆祝元宵节而燃放的烟花，被称作“夏的风物诗”的日本的烟火大会则是为了安慰受难者亡灵和消除凶恶病疫而举办的。通过了解中日烟花文化的差异，从而能对中日文化各自的特点有着更深一步的了解。

关键词：烟花；烟火大会；《歧路灯》；诗词；小说；历史

目次

摘要

要旨

はじめに 1

一中国と日本の花火歴史発展概要 1

1中国 1

2日本に火薬伝来の歴史 2

3江戸時代に始まった日本の花火 2

二中国と日本の文学作品から見た花火の違い 3

1明清書物の中の花火 3

1）沈榜の『宛暑雑記』·趙学敏の『火戲略』 3

2）李録園の『岐路の灯』 4

2漢詩中の花火 5

3日本小説と俳句の中の花火 6

1）俳句 5

2）大根仁の小説『打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？』 6

3）又吉直樹の小説『火花』 6

三日本の花火大会 7

１起源 7

２長岡三尺玉 7

３代表的な花火 7

終わりに 8

謝辞 10

参考文献 11