摘要

东野圭吾是日本著名的社会派推理小说家。从20世纪80年代中期开始活跃在文坛，至今88部作品中有10部作品获得了日本文学界的重要奖项。从2008年开始正式进入中国市场，东野圭吾获得了推理小说市场，改变了“推理小说排行榜”长期以来的固有框架。现在东野圭吾在中国成了非常有名的日本推理作家。笔者认为，东野的作品在国内广泛传播，得到读者的认可并非偶然。这一文学现象的研究，不仅反映了推理小说在国内的受众和传播情况，更对今后国内推理小说的传播意义重大。

本文分为三个部分。第一章介绍了东野圭吾作品在中国的传播情况。通过东野圭吾作品在中国传播的两个时期，介绍作品的传播过程。受容体的变化主要从年龄和受容体两个方面进行分析。第二章分析了东野圭吾作品在中国传播的成因。笔者认为“作品的魅力”是其传播的主要原因。第三章试图研究东野圭吾作品对中国推理小说的传播启发。笔者认为有必要从东野圭吾作品中的人性和影视化作品的推进两个方面进行参考。

通过本文，我们能够知道东野圭吾的作品引进中国以来，随着上世纪日本推理小说的普及、作品魅力和影视化作品的推进，在中国的影响力不断扩大，受到越来越多中国读者的喜爱，并且中国读者呈现出低龄化趋势。东野圭吾作品在中国的传播对中国推理小说的传播也有一定的启发。

关键词：东野圭吾，影视化，推理小说，传播

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第一章　東野圭吾作品の中国における伝播の状況 1

1.1作品の発展期 1

1.2作品の映画化期 3

1.3受容体の変化 3

第二章 東野圭吾作品の中国における伝播の成因 4

2.1日本推理小説の中国における普及 4

2.2作品の魅力 5

2.3メディアの推進 7

第三章　中国推理小説の伝播への啓発 8

3.1人間性を重視すること 9

3.2メディアの効果を重視すること 9

終わりに 10

参考文献 11

謝辞 12