本课题的目的及研究意义

（1）本课题研究的核心命题：本课题以俄罗斯数字文化为研究对象，以数字在日常语言、文艺作品中的运用为基点，探寻俄罗斯人的数字运用倾向，以求更好理解数字在俄罗斯文化中的内涵，提升中俄跨文化交际效果。

（2）研究目的：数词作为俄语中的一个重要词类，历来具有表数和表意的双重作用。本文从俄语数词语义认知的角度出发，研究在不同语境及语义场中的数词意义和表征手段，旨在发现并掌握数词通过特有的应用方式所生成的丰富多彩的数字文化。深入理解俄罗斯语言中的数字含义，有利于丰富俄语数词研究理论，为日后的俄语翻译实践提供重要参考。

（3）研究意义：数字是一种特殊的语言文化现象，它所代表的不仅是纯粹的数量，更承载着一个社会，一个民族的古往今来。数字符号看似理性的背后蕴藏的是丰富的历史文化，反映了一个国家的社会环境、风土人情、宗教信仰等文化背景。通过对俄罗斯民众数字运用的归纳总结，探究数字符号背后的象征意义与文化渊源，对促进跨文化交际具有重要意义：

在理论层面，研究数字内涵有助于掌握必要的跨文化交际背景知识，深入理解数字在不同语境和语义场中的内在含义，从而为俄语翻译提供指导意义。

在实践层面上，研究数字的使用与含义有助于使俄语学习者在与俄罗斯人交往的过程中，避免或减少令人尴尬或不愉快的语言文化冲撞，使跨文化交际得以顺利进行并达到预期效果。

本课题的国内外的研究现状

国内研究现状：早在上个世纪，国内从事俄语数词认知研究的学者就开始对这一论题进行研究，且研究成果丰厚。在邵楠希所著的《俄语数词认知研究》中，作者从数词的基本概念、形象联想、价值取向和感情评价等方面阐释了自己独到的研究方法和理论成果。胡文仲在其主编的《俄汉语言文化习俗探讨》一书中以独立章节探讨了数字这一特殊的文化习俗，概括分析比较中俄数字文化。除此之外，众多期刊论文都对俄罗斯数字文化进行探讨研究。例如李德祥撰写的《俄语数字文化简论》，杜德英编写的《数字与俄汉民族文化》，姚小平发表的《从古俄语数词看古斯拉夫人的数量概念》等等。近年来，中国学者对这一论题的研究兴趣持续高涨，试图从多个方面努力探究俄语语言文化中数字运用内涵，探寻数字文化的起源与流变。

国外研究现状：笔者主要梳理了俄罗斯国内对于数字文化论题的研究成果。在漫长的历史过程发展中，俄罗斯民众自发形成了自己的数字文化，由最初的民间总结发展到学者的探索研究。其中代表性成果有：Топоров В. Н. 在《заметка о числовом коде русских загадок》（《俄罗斯谜语中的数字》）中从谜语的角度分析数字的语义内涵；Ченокова在《Имя числительное в современном русском языке》（《当代俄语数词》）中立足于当代俄语，研究俄语数词的流变。Осипова 撰写了《Субъективная инфомация лексем со значением числа 7 в русском, английском и французском языках 》（《俄语、英语与法语中7的含义》），通过比较数字7在俄英法三国语言中的运用，探究其在不同社会背景和文化语境下的深刻内涵。除了这些权威著作，民间讨论、学术交流、线上辩论等形式的探讨比比皆是。可以说，在俄罗斯国内，关于俄语数词的研究具有历史悠久，研究成果丰富，研究视角广阔等特点。