一．课题来源

自拟课题。近年来针对日语中请求表达的讨论层出不穷，笔者也对日本文化对请求表达方式的影响具有浓厚兴趣，因此在查找相关著作资料，阅读先行研究的基础上，决定以请求表达与日本人人际关系的关联为考察对象进行阐述分析。

二．研究价值

理论价值：迄今为止，学术界已经从对照研究，语用研究，使用状况等试点对请求的表达方式进行了考察。但是很少有结合日本文化进行分析说明的案例。本文在继承现行研究成果的基础上，体现了一定的创新性。即结合不同场合的语用表达深入探索与日本文化的关联。帮助非日语母语学习者在熟悉、了解日本社会文化的基础上学习请求表达方式。

实践价值：在日语中，可用于请求表达的句型非常多，说话人必须考虑语言的表达效果、礼貌程度等因素，把对方所承担的社会作用和请求的内容之间的关系放在必然性的角度来衡量。在了解日本文化的基础上学习请求的表达方式一方面帮助说话人更好的表达自己的意愿，减少双方因不能相互理解产生的误会，另一方面提高说话人意愿得到满足的几率。

三．国内外研究现状

金昌男在《日本語母語話者における依頼表現の使用実慝について》一文中认为我们把语言作为普通的交流手段向对方传达自己的意思。这时，根据说话人与听话人的社会地位的不同，年龄差异，亲疏关系以及男女差别的不同，语言的表达方式也不一样。因为日语很看重这些，因此非日语母语者熟练使用语言的表达方式是很困难的。此外，非日语母语者的老师在教授日语过程中，由于对日语的敏感度不如日语母语者高，因此判断哪一个表达方式是合适的，也存在着令人困扰的地方。比如，像对方表达请求时，任何情况下请求的表达方式都不是决定性的。根据说话者和听话者的关系的不同，存在相互适应的表达方式。尤其是日语母语者经常使用的授受补助动词〜てくれる/くださる 以及 〜てもらういただく等等，在非日语母语者看来并不容易。

于利在2012年《日语请求言语行为的策略》一文中认为进行请求时，有很多表达方式可以选择，要选择什么表达方式、通过什么方法、选择的理由是因人而异的。发话人为了达到自己的目的要求听话人采取行动，通常会事先预测听话人是否会完成请求目的，并根据预测选择表达方式。在请求行为成功的可能性高的情况下，通常不会考虑表达方式的礼貌性而直接实施请求行为。而根据人际关系、请求内容等判断请求成功的可能性较小时，就必须考虑采取各种策略。即在实施请求行为时，发话人会根据请求内容、人际关系、场合等来综合判断各种情况下的请求表达策略。 日语的请求表达策略不仅体现在请求行为语的选上，还体现在各种功能语的组合上。影响请求表达的因素有很多，如请求事项的难易程度、年龄、性别、场合等因素。 

靳成于2012年在《试论中日请求表达模式之差异》一文中提出在跨文化交际中，请求行为比一般交际活动更具敏感性，如果不能妥善处理，则既会影响到所请事项的实现，也会 在不同文化背景的当事双方之间造成误解。在中日交际过程中，如何恰当地向日方表达自己的期待和诉求，不仅仅是一个语言的问题，还必须要考虑日本传统文化、国民心理、当事双方的身份、地位以及环境、场合等诸多非语言因素。在表达请求的过程中，如果不顾上述制约因素，完全照搬汉语的思维和表达方式，就很有可能引起日方的误解和不愉快，进而影响到所请事项的实现。此外，我们也应当认真研究日本人的接受心理，学习运用日本人所熟悉的方式来表达自己的诉求，以此促进双方的有效沟通和所请事项的顺利实现。

于淼于2013年在《对日语请求表达方式的语用研究》一文中表示生活在不同文化背景下的人们在表达请求时存在差异。例如，在日语中会使用否定疑问句，使用像“请问能否借给我”这样的否定疑问句，传达更多礼貌性的请求的意图。在中文的实例中，如果使用否定疑问句，则与日语中的情况完全相反，这并不是礼貌用语，反而会演变成责难多的语气。因此，日语中的请求表达是自己独有的特色。语言的表达是社会文化的体现，日语中复杂的请求表达方式与日本文化息息相关，一是为了维持人际关系所做的努力，二是因为集团文化产生的内外意识。

四．研究内容

请求是说话人要求听话人为自己做某事的言语行为,因此必须考虑语言的表达效果、礼貌程度等因素。在日语中，向对方发出请求时,必须把对方所承担的社会作用和请求的内容之间的关系放在首要位置来考虑。为了探究日语中请求表达与日本文化的关联，本文首先归纳总结请求与请求表达的定义。其次，结和请求表达的特征将请求表达分为直接请求和间接请求。然后，通过具体的例子分析请求表达在家庭、社会、学校等各种场合的体现，最后，深入探索请求表达与日本人人际关系中“上下关系”“亲疏关系”“男女差别”的关联。 

五．研究方法及思路

研究主要通过收集有关请求表达以及日本人人际关系的文献资料，并通过对请求表达和日本人人际关系的资料进行深度加工，运用归纳请求表达的特征、对请求表达作出分类等手段，选取能够论证二者是相关联的成分，并结合日本文化能够在请求表达中得到体现的论点，最终形成自己的论文体系，从而完成对资料的选择、分析、加工、升华的过程。

六.研究思路

本文归纳总结请求表达的特征、分类，以及运用在日常生活中的实例，从日本文化中“上下关系”“亲疏关系”“男女差别”等方面，对日语请求表达的使用、变化进行尝试性的分析。最终得出日本人的人际关系可以在日语请求表达中得到体现的结论。