中日結婚式の比較―色彩を中心に[日语论文]

摘要

中日两国同属亚洲文化圈,是一衣带水的邻邦，双方的交流可以追溯到千年前。然而随着时代的变迁，日本人在学习中国文化的同时，不断地吸收融合，逐渐形成了日本特有的文化。

无论是哪个国家，婚礼是社会上不可缺少的组成部分。婚礼作为社会文化的一部分，反映了这个国家的文化内涵。本文首先介绍了中日两国婚礼的形式。然后以婚礼中的色彩为中心，比较分析了中日两国婚礼色彩的差异，并进一步探究差异产生的原因。通过比较研究，有助于更深层次的了解中日文化的差异。 

关键词：中日；婚礼；形式；色彩差异

要旨

中日両国は同じ亜細亜文化圏に属して狭い海を隔てただけの隣邦であり、双方の交流は千年前に遡ることができる。時代の移り変わりに従って、日本人は中国の文化を勉強すると同時に、絶えず吸収し融合し、日本の特有的な文化を形成した。

どの国でも結婚式はこの社会に欠かせない構成部分である。結婚式は社会文化の一部分として、この国の文化の中身を反映する。本論文は、まず中日結婚式の形式を紹介する。それから、中日結婚式の色彩を中心に、中日両国における結婚式の色彩の相違点を分析し、さらに差異の原因を究明した。比較研究を通して、中日文化の差異をより一層理解できる。

キーワード：中日；結婚式；形式；色彩差異