「無縁社会」の日中比較[日语论文]

摘要：2010年日本NHK电视台播出了纪录片《无缘社会-无缘死的冲击》，此纪录片首次提出“无缘社会”一词。该词描述了高龄、少子、失业、不婚、城市化的日本社会造就了这样一批人，他们失去了“血缘”、“地缘”、“社缘”，最终孤独地死去，也没有人认领他们的尸体甚至无法知道他们姓甚名谁，他们的人生被总结为寥寥几个字的遗骨认领布告，他们被称为“无缘死者”。他们所在的社会也会渐渐从“有缘社会”变成“无缘社会”；与此同时，中国近几十年飞速发展带来了相似的问题，“无缘社会”的表象在中国社会渐渐表现出来。本文以此为切入点，深入分析日本当今社会带来的“孤独死”等社会问题及其形成的社会因素，对比在中日两国不同的社会环境下“无缘社会”的发展及成因。分析目前日本社会各界紧急的应对之策，旨在为中国社会提供一些借鉴之策。

关键词：无缘社会；日本；中国；城乡差异

要旨：2010年日本NHK放送した「無縁社会—无縁死の衝撃」というドキュメンタリーが初めて「無縁社会」を提出し、都市化、少子高齢化、高失業率、非婚化の日本社会に生み出された「血縁」、「地縁」、「社縁」を失って、最終孤独に死んでも彼らの遺体すら分かられない「无縁死者」という一陣のような人である。彼らのある社会が段々「有縁社会」から「無縁社会」になっている。それと同时に、中国は何十年も急速に発展して似たような問題をもたらし、「无縁社会」という表象が中国社会に徐々に顕していく。ここでは、現在の日本社会による「孤独死」など社会的な問題と成因を深く分析し、日中両国の異なる社会環境では、「無縁社会」の発展と成因を比較し、日本社会各界の緊急対応策を分析して、中国社会のためにいくつかの取り組みを提供するのを目指す。

キーワード: 無縁社会、日本、中国、城鎮格差