映画のリメイクから見る中日価値観の比較ー『容疑者xの献身』を例として [日语论文]

摘要: 价值观是基于人的一定的思维感官之上而作出的认知、理解、判断或抉择，对人们自身行为的定向和调节起着非常重要的作用。它决定人的自我认识，它直接影响和决定一个人的理想、信念、生活目标。中国与日本一衣带水,源远流长，有着许多相似的文化，却也因各种原因矛盾重重。价值观在文化中占有重要地位，因此研究中日国民价值观的异同有助于加深对中日两国文化的理解，帮助解决中日两国的矛盾。

本论文以中日两国改编的电影《嫌疑人X的献身》为例，分析中日电影的特征，来比较中日价值观 

关键词：价值观；电影改编；《嫌疑人X的献身》

要旨: 価値観は人々の一定の思惟感覚器官に基づいて得られた認識、理解、判断又は選択というものであり、人々の行動方向の選択と調整に非常に重要な役割を果たしている。価値観は人の自己認識を決め、人の理想、信念、生活目標に直接な影響を与える。中国と日本は一衣帯水で、長い歴史を持っていて、類似の文化がたくさんあるが、各種の原因で摩擦もたくさんある。価値観は文化の領域で重要な位置を占めるため、中日国民の価値観の異同を研究することは中日文化への理解を深めることに役に立っている。中日摩擦の解決にも役立つ。本論文は中国や日本でリメイクされている映画『容疑者xの献身』を例として、中日映画の特徴を分析することにより、中日の価値観を比較してみたいと思う。

キーワード：価値観；映画リメイク；『容疑者xの献身』