戒律と生活方式から見る中日和尚の比較[日语论文]

要旨

最近、日本のドラマ『５時から９時まで』が大人気である。山下智久は和尚役を務める。この和尚は中国の和尚と全然違い、肉を食べて、お酒を飲んで、彼女と付き合う。今の中国は二種類の和尚がいる。一つは本当の和尚である。もう一つは和尚を職業とする人である。この論文で書いた中国の和尚は全部中国本当の和尚である。中国で本当の和尚は結婚もできないし、肉も食べられないである。

私は今、日本の苫小牧駒澤大学で在学中である。この学校は仏教大学として、仏教は必修科目である。大学の先生も仏教に精通し、私のこの研究と本論文の作成に多大な助力を賜った。なお、学長は日本の和尚である。学生の中で神社の継承者もいる。彼たちと会う度に、私はいつも中日和尚の違いを感じ取る。中国の和尚といえば、一番似合う言葉は「拘束」と「戒律」である。中国の和尚は何もしてはいけないという感じを与える。しかし、日本の和尚は全然違い、結婚もできるし、肉も食べられる。中国には有り得ないことが日本では極普通である。

『５時から９時まで』は中国でも大人気なので、中国人の多くも中日和尚の違いに気付いた。私はこのドラマが好きで、学校で仏教についていろいろな知識を勉強して、中日和尚の相違にも興味があるので、「戒律と生活方法から見る中日和尚の比較」という本論文を書くことにした。

図書館とネットの資料を調べて、私はいろいろ勉強になった。中日とも仏教大国であるが、仏教の歴史が長いため、各国における仏教の内容もずいぶん異なる。中日和尚の相違も仏教伝承と大きな関係がある。

本論文は中日和尚の戒律と生活方法を論述し、中日和尚の違いを成す深層的な要因を解明して、文化上の誤解を解消し、中日の文化交流をよりよく促進する所存である。

キーワード 中日和尚；戒律；生活方式；比較