中日両国の古建築に対する保護と差異_日语论文

主旨

古い建築物は文化遺産の一つ部分として、国や民族の歴史文化と価値観念を体現している。近年以来、世界の国々が古い建築物に保護及び修復する意識が高まっている。中国は全国各地有名な建築物に対する評価、保護及び修復する仕事が次々進んでいく。現在、国際では古い建築物に対する保護及び修復は主「原真性」という基本原則を求めている。それは最大限度的に伝統建築物の破壊を減少することである。全民族の文化素質の普遍的な向上とともに、古代建築の保護にますます社会全体として重視される。

本論文はいろいろな資料や文献などに基づき、対比し、自分の意見と結びつけて書いたものである。この論文によって、日本は文化財建造物におけるその保護認識をもっと了解して、日本人の修復手段を正しく認識して、正しい認識観と価値観を立てられると思っている。

本論文は主に中日両国が文化財建造物において、認識、保護及び修復する手段など、その意識に対して差異を簡単に研究する。その中の違いをよく比べた後、今中国現代社会の中、どのように文化財建造物を保護する正しい方法を適切に説明する。

キーワード:　古建築；保護；差異；文化

目次

摘要 I

主旨 II

はじめに 1

1 中国の古い建物について 2

1.1中国の認識と観念 2

1.2中国の保護手段 2

2 日本の古い建物について 4

2.1日本の認識 4

2.2日本の保護手段 4

2.2.1保護活動の行い 4

2.2.2 20年ぶりの再建 5

2.2.3情報資料の保存 5

2.2.4特徴に応じる保護 5

3 中国と日本の保護の差異 6

3.1保護意識の教育の差異 6

3.2保護技術と差異 6

3.3 保護運動と大衆参加 7

おわりに 8

参考文献 9

謝辞 10