日本各地の伝説における楊貴妃の諸相_日语论文

摘要

杨贵妃原名杨玉环，是唐玄宗的宠妃。与小野小町、埃及艳后并称为世界三大美女。今天在日本各地流传着大量有关杨贵妃的传说。本论文以日本九州地区及其他地区的杨贵妃传说为中心，考察日本人心中的杨贵妃形象。流传日本各地的杨贵妃传说虽有不同，但大都与【长恨歌】的传播与遣唐使的往来等历史背景有密切关系。可以说杨贵妃传承反映了中日两国从古至今不断交流的一段佳话。

关键词：杨贵妃  日本  传说  中日文化交流

要旨

楊貴妃は唐の時代玄宗皇帝の妃で、小野小町、クレオパトラと並んで世界「三大美人」とされる。楊貴妃の物語が海を渡り、日本に伝来し、日本独自の「楊貴妃伝説」へと変容した。本稿は九州をはじめ、日本各地の楊貴妃伝説を取り上げ、楊貴妃に対する日本人のイメージを考察した。日本各地の楊貴妃伝承はそれぞれ異なるが、その背景に、『長恨歌』の伝播、遣唐使の活躍といった中日交流の歴史が語られていることは、共通点として挙げられる。つまり、楊貴妃伝承はまさに古代から現代に引き続く中日文化交流の一端を反映しているものである。

キーワード： 楊貴妃　日本各地　伝説　中日文化交流　　

目次

はじめに 2

1　楊貴妃 3

　1.1　楊貴妃の生い立ち 3

　1.2　楊貴妃の死について 3

2　日本における楊貴妃伝説 4

　2.1　楊貴妃の日本亡命 4

　2.2　天草の楊貴妃伝説 5

　2.3　天草楊貴妃伝説の特徴 7

3　日本の他地域の楊貴妃伝説 7

　3.1　愛知県熱田神宮の楊貴妃伝説 7

　3.2　山口県油谷町の楊貴妃伝説 8

4　楊貴妃伝説の中国伝来 8

おわりに 9

参考文献 10

謝辞 11