日本女子高校生の援助交際について_日语论文

摘要

众所周知日本的性文化产业发达，但对于传统保守的中国人来说或多或少还是无法理解和认同，尤其是近年来日本高中女学生援助交际现象不断出现，让学习日语的中国人在文化理解上出现偏差，因而无法进一步深入的掌握日语理解日本文化。本文通过现有资料，揭示日本女高中生进行援助交际的原因，并分析中国人不理解此现象的原因。从而找出对日本文化的误解之处。进而帮助学习日语的中国人消除疑惑，了解两国性文化差异。 

笔者认为，为了更好的学习日语了解日本，作为一名日语学习者有必要去了解日本的社会现象，尤其是与自身文化有差异的现象

关键词：日本高中女学生   援助交际   文化差异   

要旨

周知のように、日本は性産業の発達した国である。しかし、伝統で保守的な中国人にとって、そういう産業に理解ができない、あるいは認められないと言える。特に、近年、日本女子高校生の援助交際現象が絶えないことは日本語を学んでいる中国人に文化上の誤解をもたらす。それで、日本語の学ぶ中国人はもっと勉強したがらない傾向がある。現存の資料によって、本稿は日本女子高校生の援助交際現象を明らかに示す。それに、その現象発生の原因を分析する。その上で、中国日本語学習者の疑惑の原因を分析し、日本性文化への誤解を解消して、日本語勉強に前向きに接してほしい。

筆者には、日本語学習者として、日本社会現象、特に自国の文化と違いところを了解することは必要があると思われる。目的語を学習するため、単語と文法を勉強するばかりでなく、文化差異を勉強しなければならないと思う。

キーワード：日本女子高校生、援助交際、文化差異

目次

摘要 I

要旨 II

はじめに 1

第一章、日本女子高校生の援助交際の状況 3

第二章、日本女子高校生の援助交際の原因 5

2.1公娼制度とRAA 5

2.2自分の欲求 6

2.3ほかの原因 9

第三章、援助交際に中国人の不理解の原因 10

3.1中国妓楼の廃止 10

3.2中国の売春に関する法律 11

第四章、日本性観念への誤解 11

4.1「赤線」 11

4.2売春に関する法律 12

おわりに 13

参考文献 15

謝辞 16