日本が中国に与える声優産業と文化の影響に関する研究_日语论文

摘要

日本声优产业及其文化现象十分发达，其得益于日本动漫产业的发展流行。影视产业推动了声优这一职业的兴起，而声优现象也对当代流行文化的给予了反馈。随着日本流行文化在中国的输入，我国也在多方面逐渐被其影响，声优现象带来的影响不容小觑，不仅催生了相应的文化风潮，而且影响面涉及到方方面面。

中国自70年代开始，一批优秀的艺术家便开创了中国配音事业的辉煌时代，但后期逐渐走向衰落，随着日本声优概念的涌入，中国配音史将开启一个新的篇章。

本文对日本繁荣的声优产业和文化进行分析，分析能够产生影响的原因，通过与中国配音史发展的对比，找出我国在受日本声优影响的表现并进行多角度的总结，最后以上述内容为基础，此预测出今后的发展趋势。

关键词：声优  配音  日本  网络  动漫

要旨

日本の声優産業とその文化現象が非常に発達しているのは、日本のアニメ産業の発展と流行のおかげである。映画とテレビ産業は声優という職業の台頭を促し、声優現象も現代の流行文化にフィードバックした。そして日本のポップカルチャーが中国に輸入されるにつれて、中国にも多くの面で影響が表れてきた。声優現象による影響は侮れないが、それなりの文化風潮が生まれただけでなく、その影響面も多岐にわたっている。　

中国では70年代から、優秀な芸術家たちが声優事業の輝かしい時代を切り開いたが、後期は徐々に衰退に向かっていた。日本の声優概念が輸入されるにつれて、中国の声優史は新たな章を始めている。

本文は日本の繁栄した声優産業と文化についてその影響の原因を分析し、中国の声優史の発展と比較して、日本の声優の影響を受けた証を探し、それらを多角的にまとめ、最後に上記の内容をもとに今後の発展傾向を予測してみたい。

キーワード：声優　吹き替え　アフレコ　日本 インターネット　アニメ

目次

はじめに1

第一章　日本の発達した声優産業と文化2

1.1　概要2

1.1.1　新興と芽生え2

1.1.2　発展と成長2

1.1.3　現状と傾向3

1.2　発達した理由と背景3

1.3　声優組織の運営モード3

1.3.1　声優とアフレコの特徴4

1.3.2  声優事業のメカニズム4

第二章 日本声優による中国に対する影響4

2.1　関連産業の発展4

2.2　日常生活の影響5

2.2.1　声優ブーム5

2.2.2　ネットでアフレコの発展6

第三章 中国声優事業――日本の同業と比べながら6

3.1　発展の軌跡と現状6

3.2　日本の視点から7

おわりに9

参考文献10

謝辞   11