異文化の視点から見た中日両国の若者の結婚観_日语论文

摘要

结婚是人生的大事。每个国家的婚姻状况都有些相似之处，但随着社会、文化和经济的发展，也有相应的差异。结婚可以说是建立家庭和社会的重要依据。之所以在众多国家中选择日本年轻人的婚姻观进行研究，原因有三点。第一，中国和日本同属于东亚文化圈，两国文化相似，女性的地位也有相似的状况。第二，日本已经进入“超单身社会”和“高龄化社会”、“少子化社会”，日本政府近年来为了缓和这个问题，采取了相应的措施。因此，探究日本年轻人的婚姻状况、婚姻观的变化原因以及日本政府的对应措施，可以了解日本解决年轻人婚姻问题的方法。第三，近年来，在中国出现了感到生活压力而不想结婚的“90后”。因此，从跨文化角度对中日两国年轻人的婚姻观进行比较研究，对解决今后可能出现在中国社会上的类似问题提供参考，具有重要意义。

关键词：跨文化，中日两国，年轻人，结婚观

要旨

結婚は人生における一大事である。世界各国の婚姻状況は多少似ているところがあるが、社会、文化、経済の発展に従って相応の違いが生じてきた。結婚は家庭と社会を作るための重要な根拠とも言える。多くの国の中から日本の若者の婚姻観を選んだ理由は、次の三つである。第一に、中国と日本は同じく東アジア文化圏に属しており、両国の文化や女性の地位に似ているところがある。第二に、日本はすでに「超独身社会」、「高齢化社会」、「少子化社会」に入ってきており、これらの問題を解決するために、日本政府はここ数年、いろんな対策を練ってきた。日本の若者の婚姻状況、婚姻観の変化及びその変化原因と日本政府の対応措置を探究することにより、日本政府による問題解決の方法を知ることができる。第三に、近年、中国では生活のストレスにより、結婚したくない「90後」の若者が現れている。異文化の視点から日中両国の若者の結婚観を検討することは、中国社会に現れているこのような問題を解決するための参考になる。この意味から見ても、本研究には大きな意義があると思われる。

キーワード：異文化、中日両国、若者、結婚観

目次

1．はじめに 1

2．日本の若者の結婚観の変遷と現状 2

2.1　日本の若者の結婚観の変遷 2

2.2　現代日本の若者の結婚観の傾向 2

2.3　日本政府の対応 3

3．中国の若者の結婚観の変遷と現状 4

3.1　建国から1970年代までの結婚観 4

3.2　文革期の結婚観 5

3.3　改革開放以来の結婚観 5

3.4  現代中国の若者の結婚観の傾向 7

4．日中両国若者の結婚観の比較 9

4.1　男性の結婚観に関する比較 9

4.2　女性の結婚観に関する比較 10

5．中国の結婚問題に対する示唆 11

5.1　女性達は正しい結婚観を持つべき 11

5.2　国がすべきことについて 12

6．おわりに 12

謝辞 14

参考文献 15