貧困家族に対する援助の中日対照研究_日语论文

摘要

在当今社会，贫困是世界各国普遍面临的社会问题。所谓贫困，是指公民因各种原因难以维持最低生活水平。为了解决这个问题，中日两国结合国情，制定相关的法律条文、政策。政府和相关机构按照法定的程序给予款物接济等服务,使贫困家庭的生活得到基本保障。这一系列措施也叫社会保障措施。社会保障是法律体系的组成部分，更是贫困家庭的保护伞。贫困问题的解决对于社会稳定、国家经济的发展有一定的推动作用。作为发达国家的日本在解决这项问题时，将精准的社会救助理念贯彻始终，积极推进贫困进程，对救助对象进行系统、精确划分。实行的各种措施对于发展中国家的中国有很好的借鉴意义。本论文通过对比中日两国在贫困家庭救助基本原理和措施上的不同之处，总结两国在贫困救助方面的优缺点。从日本的救助措施中找出能对中国的政策调整方面有启发的，更好的推动中国经济的发展。

关键词：贫困家庭；救助；社会保障；借鉴与发展

要旨

今の社会では、貧困は世界各国が直面している普遍的な社会問題である。貧困とは、国民が様々な原因によって最低生活を維持することが難しい。この問題を解決するために、中日両国はそれぞれの国情に基づいて、関連の法律条文や政策などを制定した。政府と関係機関は法定の手順に従って金銭援助などのサービスを与え、貧困家族の生活に基本的な保障を与える。この一連の措置は社会保障措置とも言う。社会保障は法律体系の構成部分であり、更に貧困家族の保護傘である。貧困問題の解決は社会の安定、国の経済発展に一定の推進作用がある。先進国としての日本はこの問題を解決するために、精確的な社会援助の理念を徹底し、貧困プロセスを積極的に推進し、援助の対象を正確に定義する。実行した各種の措置は途上国の中国にとって良い参考になる。本論文は、中日両国の貧困家族救済援助の基本原理と措置の違いを比較し、両国の貧困援助における長所と短所を明らかにした。日本の援助措置から中国の政策調整に啓発されたものを探し出して、中国経済の発展をよりよく推進する。

キーワード: 貧困の状況；援助；社会保障；参照と発展

目次

1  はじめに1

2  貧困家族の定義と社会的現状1

2.1中日における貧困家族への定義1

2.2中日における貧困家族への社会現状2

3　貧困家族への援助措置及びその基本原理3

3.1中国側3

3.2日本側 5

4　援助措置の実施面における分析 6

4.1中国側6

4.2日本側7

5　中国における貧困援助の今後7

6．おわりに8

参考文献10

謝辞 11