日本の諺に見られる女性形象_日语论文

摘要

语言和文化存在着千丝万缕的联系。语言不能脱离文化而存在，同时文化也需要通过语言来表达。而谚语是广泛流传于民间的言简意赅的短语，作为语言的表现形式之一，其更是充分反映出文化的特征。 谚语一般都是经过口头传下来的，它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语，多数反映了劳动人民的生活实践经验，更是人们在长期的生产劳动和社会生活经验和智慧的结晶。谚语作为一种语言表现形式在日本的社会生活中被广泛地使用，是日本人民生活状态的真实反映，从谚语中可以窥见其民族固有的价值观、人生观及世界观。

日本作为中国的邻邦在文化方面与中国有相似之处，在封建社会也存在着性别的差异。日本女性无论是在经济、政治、家庭等其他方面都处于劣势，现实生活中的不平等自然会反映到语言层面来。本论文从社会文化的角度通过对日本谚语中有关传统社会的谚语以及关于女性的谚语进行初步归纳整理，从而挖掘深藏于其中的女性形象。

关键词：日本谚语；女性；女性形象

目次

摘要

要旨

第一章 はじめに 1

1.1研究の目的 1

1.2先行研究と研究方法 1

第二章 日本の諺 3

2.1ことわざの定義 3

2.2日本の諺の研究現状 3

2.3女性に関することわざ 4

第三章 諺から見た女性への一般的認識 5

3.1お喋り及び口の軽いもの 5

3.2 愚かなもの 5

3.3 嫉妬深く手心狭いもの 6

3.4陰険なもの 6

第四章 諺から見た女性の役割への認識 7

4.1子の出産と育児の担い手 7

4.2日常生活における重要な労働力 7

4.3男性の附属物および従属物 8

第五章 諺から見た女性の備えるべき品質 9

5.1貞操と品行 9

5.2行動と意識 9

5.3女性への肯定的評価の認識 9

第六章 終わりに 11

参考文献 13

謝辞 15