中日动画比较[日语毕业论文]中日アニメの差異について+开题报告+文献综述
摘　　要
2009年《喜羊羊与灰太郎》、《秦时明月》、《马兰花》等优秀动画一下子出现在观众面前，一时间让国人重新看到了国产动画的希望，为国产动画赢回了信心。但是跟动画产业高度发达的日本相比，其差距还非常大。本论文通过对中日动画各个方面的比较，找出各自优缺点，为国产动画的发展提供参考。
中日两国动画起步时间相仿，但是在今天却呈现出不同的发展局面。日本动画发展的如日中天，在世界产生了深远影响，中国动画却在短暂的辉煌后表现平平，陷入发展的困境。对于这种现象，本文将通过以下几个方面对中日动画的差异性进行比较。第一，中日动画起点和基础相近，但发展之路各异。第二，中日动画取材的差异性，中国动画的照搬和日本动画的原创。第三，中日动画的表现形式、审美情趣、动画的说教和娱乐性，英雄形象。第四，差异产生的原因，包括民族文化因素、社会生态环境因素。通过这些比较，找出中国动画相比日本动画存在的不足之处，吸取日本动画的长处，探讨中国动画今后正确的发展方向。
关键词：中国动画，日本动画，差异性
要　　旨
2009年『喜羊羊与灰太郎』、『秦時明月』、『馬蘭花』など優秀なアニメは急に観衆の前に現れて、再び国民に国産アニメへの期待を膨らませた。しかしアニメ産業が高度的発達している日本と比較して、その格差はまだかなり大きい。この論文は中日アニメの各方面を比較して、各自の長所と短所を探し出して、国産アニメの発展のため少しでも役に立てれば幸いだと思う。
中日両国のアニメのスタートの時間は似通っていて、しかし今はまったく異なった発展局面を迎えている。今日、日本のアニメは発展の真っ盛りで、世界中に深い影響を与えている。しかし中国のアニメに発展はかなり目立たなく、さらに発展の苦境に陥った。本文は以下のいくつかの方面から中日アニメの相違性を比較した。第一、中日アニメの起点と基礎は近い、発展の道がそれぞれ異なっている。第二、中日アニメの取材の相違：中国アニメの「模倣主義」と日本オリジナリティ。第三、中日アニメの表現形式、審美情趣、アニメの説教と娯楽性、英雄イメージ。第四、相違の原因：民族文化の要素、社会の生態環境の要素を含む。これらの比較を通じて、中国アニメの不足のところを探し出し、日本アニメの長所を吸収して、中国アニメの今後の正しい発展方向を探求する。
キーワード：中国のアニメ、日本のアニメ、差異