从日本庭园看日本人的自然观[日语论文]日本の庭園から見る日本人の自然観

摘　　要
众所周知，日本的庭园拥有悠久的历史，并且享誉世界。小小的庭园就像美丽自然的缩图，充满了自然主义的色彩。所以为了研究日本人的自然观，以日本的庭园作为例子对其进行研究是再合适不过了。本篇论文围绕日本庭园的多种方面对日本人的自然观进行了探讨。论文对日本庭院的形成作了考察，并对日本庭院的特性，主要是关于庭院的样式以及庭院的景观特性来进行了分析。每一个日本庭院的特性都能反映出日本人的自然观。然后，对西方、中国和日本这三者的庭院的建筑方式以及审美角度等进行比较，更清晰地看到日本人那独特的自然观。从庭院来看，日本人相较于其他民族，更加尊重自然，追求与自然的和谐相处。日本的庭院真的就好像是一面能反映日本人自然观的镜子。
关键词： 日本 庭园 自然观 景观特点 西方 中国

要　　旨
周知のとおり、日本の庭園が悠久な歴史を持って世界で名を響く。小さい庭園が美しい自然の縮図とされ、自然主義のイメージが溢れている。したがって、日本人の自然観を研究するために、日本の庭園は格好な事例として引き合いに出るものだ。本課題は日本庭園のいろいろな方面をめぐって日本人の自然観を検討した。論文の冒頭は日本庭園の形成を考察し、日本庭園の特性に関して、主に庭園の意匠と景観特性について分析した。それぞれの日本庭園の特性は日本人の自然観を表すことができる。それから、西洋と中国と日本三方の庭園の建築方式や審美角度などを比較して、日本人の独特な自然観をはっきりした。庭園から見ると、日本人は他の民族より自然を尊重し、自然と調和を求める。日本の庭園はまさに日本人の自然観を映される鏡であることだ。
キーワード: 日本　庭園　自然観　景観特性　西洋　中国