从人际关系看日本人的依赖心理[日语论文]人間関係から見る日本人の依頼心理

摘　　要
依赖心理是一种普遍的社会现象，存在于人际关系之中，但在日本人之间体现得非常明显，并且给日本人带来了很大的影响。依赖心理对很多西洋人来说是精神上的事物，对中国人来说是网状的人际关系下的产物。然而在日本，土居健朗君和中根千枝君认为依赖心理是撒娇、奉承与年功序列的形态。在儒学、传统的家庭制度以及水道农耕文化影响的“缘人”日本社会，日本人“个人与集团、义理和人情、内与外”的人际关系体现了不依赖他人是不能生存下去的强烈依赖心理。日本人的忧患意识和良好的心理状态也在日本人的依赖心理中被明显地反映。本文从彼此依赖的日本社会、日本人的人际关系、日本人的依赖心理和人际关系、以及日本人的依赖心理对人际关系的影响这四个方面来分析日本人的依赖心理特征，从而使我们更近一步地了解日本人的人际关系处理方式、第一印象、语言的表达、相扑和地震等方面的文化。
关键词：依赖心理；日本社会；人际关系；影响

要　　旨
依頼心理は人間関係に存在する普通の社会現象であるが、日本人の間ではより明らかに表される。そして、それは日本人に大きな影響をもたらしている。依頼心理は多くの西洋人にとって精神的なものであり、中国人にとっては網のような人間関係の下の産物である。だが、日本では土居健郎氏と中根千枝氏はそれぞれ依頼心理が「甘え」と「年功序列」という形態だと思われている。儒学や伝統的な「家族」制度、そして水稲の農耕文化の影響を受けた「縁の人」という日本社会で、日本人の「個人と集団、義理と人情、内と外」という人間関係は他人に頼らないと生きられないという強烈な依頼心理を表している。日本人の憂患意識と良好な心理状態も日本人の依頼心理に明らかに反映されている。本文はお互いに依頼する日本社会、日本人の人間関係、日本人の依頼心理と人間関係、日本人の依頼心理が人間関係に与える影響という四つの面から日本人の依頼心理の特徴を分析して、さらに日本人の人間関係に対応する方法、第一印象、言語表現、相撲や地震などの文化の理解を深めさせる。
キーワード: 依頼心理；日本社会；人間関係；影響