关于中日婆媳关系的比较[日语毕业论文]
中日両国の嫁姑関係の比較
要　　旨
昔から、嫁姑の不和が家庭に悲劇を引き起こすことが少なくない。嫁姑問題の主な原因の1つは、嫁姑間のジェネレーション・ギャップによる価値観の大きな違いである。そして個人の性格や習慣、趣味の違いに関係している。嫁姑には世代間のギャップがあり、文化背景も異なっている。思想や価値観、ライフスタイルが常にして相容れないものであり、衝突を起こすのも普通である。日本の自発的な交流は嫁姑矛盾の解決に有利であるが、中国の受動的な交流は嫁姑関係に不利である。仲よしの嫁姑関係は家庭の幸せにとって重要な要素である。嫁姑が仲良く暮らすことが必要だから、「嫁姑の付き合い方」を学ぶべきである。「嫁姑の付き合い方」は簡単に見えるが、実は難しい人生必修科目である。嫁姑は相手が異なった人格と経済の地位があることを認めなければならない。嫁姑はお互いに尊重しあう。お互いの考えを知れば、嫁姑の世代間のギャップを取り除くことができる。嫁姑が相違、対立が発生する時、双方は必ず落ち着く状態を維持しなければならない。物質と精神の融合を重視して、息子も仲介の働きをすれば、嫁姑双方の心理の障壁を取り除くことができる。誤解がとけると、嫁姑関係は仲直りすることができる。
キーワード: 嫁姑関係；自発的；受動的
目　　次
1  はじめに1
2  複雑な嫁姑の関係1
2.1  嫁姑関係の起源1
2.2  家庭への影響1
2.3  嫁姑矛盾をそそる主な原因1
3  中日両国嫁姑矛盾措置の違い2
3.1  日本：自発的な交流2
3.2  中国：受動的な交流3
4  中日両国嫁姑矛盾措置の共通点5
4.1　相互尊重5
4.2　紛争抑制6
4.3  モノと精神の融合6
4.4  「子は鎹」6
5  示唆7
6  おわりに 8
参考文献9
謝　　辞