中日婚礼的礼仪和禁忌的比较研究[日语论文]
中日の結婚式の礼儀と禁忌の比較研究
要　　旨
中国と日本は「一衣帯水」の国と言われてきた。中国の経済の発展につれ、中日両国の文化面の交流も盛んになりつつある。それはお互いに相手の習慣や、相違点などよく理解していないのではないか、両国の国民の間では不信感を増している。婚姻とは家庭、家族、血統を作り上げ、人類自身が社会的発展を続けるための基本形式である。婚姻を社会的に認知してもらうための儀式として結婚式を行い、結婚式は私たちの生活に一番近くて、人生の中でも重要なイベントであることに変わりはない。が、それぞれの社会には異なった礼儀と禁忌が存在する。それにより、本論文は結婚式を話題として研究する。両国の国民の理解を深めたいと思った、本論文を通して身の回りの文化現象を紹介して、日本との比較により、両国の交流に貢献する。
  本論文は別々に両国の結婚式の儀礼と禁忌を紹介して、それから中日両国の結婚式の共通点と相違点を見つけ出し、最後にその原因を分析する。中国と日本の伝統思想、社会歴史、国民の性格、価値観などが違うので、両国の結婚式の儀式、服装と禁忌などの方面には異なったところが多くある。中国は古代から「六礼」を尊んで、日本に「六礼」に似る儀礼もある。結婚する時中国新婦は真紅の婚儀衣装をつく。が、日本新婦の婚儀衣装はすべて白いのである。それぞれの差異がいろいろある。両国の国民がお互いに理解できれば中日両国の関係はもっとよくなるに確信している。
キーワード ：結婚式、礼儀、禁忌   中日比較
目　　次
要　　旨
 はじめに    1
  第一章　中国における結婚式の儀礼と禁忌    1
第一節　中国の結婚式の礼儀    1
第二節　中国の結婚式の禁忌    2
第三節　形成要因の分析    3
第二章　日本における結婚式の礼儀と禁忌    4
第一節　日本の結婚式の礼儀    4
第二節　日本の結婚式の禁忌    4
第三節　形成要因の分析    5
第三章　中日の結婚式の異同点とその文化的な分析    6
第一節　中日両国の結婚式の比較    6
第二節　中国の伝統文化の影響    7
第三節　日本文化の開放性と独自性    8
終わりに    9
参考文献
謝　　辞