中日日常生活中的禁忌比较[日语论文]
中日日常生活における忌みの比較

要　　旨
禁忌行為は社会に現れている普通な社会文化現象である。国際には“タブー”とも呼んでいる。禁忌の主な表現が神霊にとって信仰するのによって自己の行為を制約する。人間は神様の権威を守るから、自己行為を制約するだけではなく、自己のいい言葉も制約して、特定の事物で恐れる心理がある。この禁忌行為も人間日常生活に染み込んでいて、普通の生活、国と国のコミュニケーションにとって大した影響がある。本文は六つの部分に分かれた。日常生活の衣食住行から、中日禁忌知識を説明して比較して、両国の差異が出た。第一部分、研究の意義、目的と背景を論述する。第二部分、両国は禁忌意義に対して違う理解を説明する。第三部分、両国の日常生活の禁忌が分かれて紹介する。第四部分、異同点を分析する。第五部分、異同点の原因を分析する。第六部分、本文にとって総括する。

キーワード：禁忌　忌み言葉　自然信仰　神霊信仰

目　　次
摘　　要    Ⅰ
要　　旨    Ⅱ
はじめに    1
第1章  先行研究    1
1.1  忌み嫌いの関連概念    1
1.2　中日両国日常生活禁忌に関する文献記録と現状    2
1.3　禁忌の違いが発生する原因    4
第2章　中日日常生活における忌みの実態    4
2.1  行動に関する忌み    4
2.1.1  節日禁忌    4
2.1.2  箸を使う時の禁忌    5
2.1.3  服装禁忌    6
2.2  忌み言葉    6
2.2.1  結婚式出席時の忌み言葉    6
2.2.2  葬式での忌み言葉    7
2.3  中日の数字忌み    7
2.3.1  中国人の好きな偶数    7
2.3.2  日本人の好きな奇数    8
第3章　中日日常生活の忌みの比較と考察    9
3.1  中日日常生活の忌みの共通点    9
3.1.1 “死”の忌み    9
3.1.2 “吉”への追求    9
3.2  中日日常生活の差異が生まれる原因    9
3.2.1  伝統文化からの影響    10
3.2.2  自然信仰    10
3.2.3  地理環境の影響    10
3.2.4  異文化の影響    11
おわりに    11
参考文献    12
謝　　辞