从垃圾分类看日本人的环境保护意识[日语论文]
ゴミの分類から見る日本人の環境保護意識
摘　　要
随着经济的快速发展，环境问题给人们的生活带来了各种各样的障碍。环境保护成为世界当今各国关注的焦点。第二次世界大战后，日本全力发展经济，大量消耗能源，忽略了环境问题，因此引起了水俣病等大规模的公害问题，严重危害到国民的身体健康。后来，日本逐渐意识到发展经济不能以破坏环境为代价。现在日本作为经济大国，在发展经济的同时，也注重资源的有效利用。近年以来，日本在垃圾分类处理上取得非常大的成果。以这为背景，本论文介绍了日本垃圾分类的概况、成果、举措，总结了日本人环保意识形成的根源。还有，希望日本人良好的环保意识能给中国人带来启示，不仅仅是政府法令和国家教育，国民执行力也同样值得学习中国环境法令的完备，学校的环保教育的推进和强化，民间环保组织和媒体的有效利用，进一步提高中国人的环保意识。
关键词：垃圾分类；环境保护意识；举措；原因
要　　旨
経済の急速な発展とともに、環境問題は人間の生活にいろいろな支障をもたらしている。そのため環境保護という取り組みが現在世界各国で注目されている。第二次世界大戦後日本は全力で経済発展に取り組み、大量のエネルギーを消費し、環境問題を見落としたために引き起こした水俣病などの大規模な公害問題は、国民の健康に深刻な危害を及ぼした。それから、日本は経済発展のために、自然の破壊を前提とした代価を支払ってはいけないことに気付いた。現在、日本は経済大国として、経済の発展と同時に環境保護と資源の有効利用を重視している。近年、日本ではゴミの分類処理における成果が非常に著しい。こうした現状を背景に、本論文では日本のゴミ分類の概況、成果、取り組みを紹介し、日本人の環境保護意識形成の原因をまとめた。政府の法令や国家の教育にとどまらず、国民の実行力においてもすべて参考に値するものがあると思っている。今後中国においても環境保護に関する法令の完備、学校における環境保護教育の推進と強化、民間の環境保護組織やメディアの有効活用など、さらに中国人の環境保護意識を高めていくことが重要であると考える。日本人の優れた環境保護意識が中国人への啓発をしてくれることを望む。
キーワード：ゴミの分類、環境保護意識、取り組み、原因