中日婚姻对比[日语论文]
中国婚姻と日本婚姻の比較研究
要　　旨
中国と日本とは一衣帯水の隣邦であり、いずれも東アジア文化圏に属しているので、文化の面においても、似通っているところが多い。婚姻文化はその中の一つであろう。日本の「広辞苑」によると、「婚姻とは、結婚すること。夫婦となること。一対の男女の継続的な性的結合を基礎とした社会的経済的結合で、その間に生まれた子供が嫡出子として認められる関係。民法上は、戸籍法に従って届け出た場合に成立する。」中国の改革開放、グローバル化と国際化の発展に連れて、中国と日本の交流は日増しに増えて、文化交流も増える。中日国際婚姻も絶えず増えている。中国人は「出国熱」の影響を受けて、日本という発達国家に日本人と結婚する。でも、中日文化の違い点があったら、婚姻破裂事件と家庭悲劇が多いである。婚姻習俗、結婚制度と婚姻観念は婚姻文化の重要な部分である。そして、中日婚姻文化の共通点と相違点は中日国際婚姻発展の影響が深い。
この文章は資料調査、収集を中心に、中日比較の視点から中日両国の婚姻文化を分析してみた。この論文は主として三つの部分から成り立っている。まず、第一の部分は中日両国における婚姻制度の異同を比較してみた。そして、第二の部分は中日両国における婚姻習俗の相違を対比してみた。また、第三の部分は中日両国における婚姻観念の相異を論じてみた。そして、違う婚姻観念は中日異国婚姻に不利な影響をもたらす。
以上のことから、結論を得た。それて、国民は両国婚姻文化の理解を深めて、中日文化の交流を図る。同時に、中日異国婚姻に有利な効果をもらう。更に、カスを取り除き、精華を取り入れる。中日両国は相互の婚姻を参考して、婚姻制度をパーフェクトになる。婚姻文化の発展を促進する。

キーワード：中日；婚姻；比較