浅析日式旅馆之魅力[日语论文]和風旅館の魅力についての考察

摘    要

日本传统和风建筑有其独特的风格，呈现出了日本的历史，日本人的审美观和性格等文化现象。作为经济强国的日本，受地域狭小的影响，其传统和风建筑设计体现使用，讲究“小、巧、精（致）、（舒）适”，其风格无不体现大和民族的文化特色。从古至今中日两国一直是友好邦国，近年来，随着政治经济的发展，每年到日本的旅游的中国游客在不断增加，中日两国的文化交流也在不断加深。对中国人而言，旅行已经成为了解日本文化的重要途径。作为旅行中不可缺少的一部分，大多数中国人对特殊形式的日本旅馆充满好奇，尤其是对和风旅馆文化感兴趣，和风旅馆蕴含着日本传统文化和精神内涵，是了解日本传统文化特色的重要途径。对中国人而言，拥有历史气息的和风旅馆有着别样的魅力。

关键词：和风旅馆；传统建筑；日本文化

要　　旨

日本の伝統的な和風建築として、その独特な風格があり、日本の歴史、日本人の審美観と性格などの文化現象が現れる。経済強国としての日本は、その地域が狭い原因で、その伝統的な住宅デザインが実用性に表現されて、小さくて、巧妙な、精緻な、のんびりさの特徴に力を入れる、その建築スタイルがどこでも大和民族が特有の家屋文化特徴に表せれる。中日両国は昔から友好隣国であり、近年、政治と経済の発展に従って、毎年日本に旅行する中国人も増えている、両国の文化交流はますます深くしている。中国人にとって、旅行は日本文化を理解する重要な使い道になった。旅行の中で不可欠な過程として、多くの中国人は日本の特殊なホテルに心引かれることになり、特に和風旅館文化に興味を持っている人が多い。中国人にとって、古風な和風旅館は特別な魅力がある。

キーワード：和風旅館；伝統的な建築；日本文化