日本のスモッグ対応策及び中国に対する啓発―京津冀を例にする_日语论文

摘要

近年来中国经济显著成长。随着经济的发展，雾霾问题日渐突出。中国的京津冀地区人口密度高，在中国属于相对发达地区。但是，严重的大气污染，已经成为京津冀地区的经济发展的瓶颈。众所周知，二十世纪六七十年代，追求高度成长的日本各地遭受了严重的大气污染，实际经历了大气污染和各种环境问题。但是，日本人较早重视这些问题，目前在积极推行公害对策。如今，被誉为世界上最干净的国家。因此，日本的雾霾对策会对雾霾问题严重的中国提供积极的参考意义。

因此，本论文将结合京津冀的实际情况，向环境问题处理对策方面经验丰富的日本学习，特别列举符合京津冀实情的对策，总结归纳日本雾霾治理对策对京津冀的大气环境问题的启示。

关键词：日本环境 雾霾 影响 对策 京津冀现状 启示

要旨

近年中国経済が著しい成長が遂げてきた。しかし、経済の発展に伴い、スモッグ問題が際立っている。中国の京津冀地域は人口密度が高く、中国において相対的に発展した地域である。しかし、深刻な大気汚染は、すでに京津冀地域の経済発展を制約している。周知のとおり、1960－70年代、高度成長を追い求めた日本は各地で深刻な大気汚染に見舞われ、大気汚染やさまざまな環境問題の痛みを実際に経験している。しかし、日本人は早くからこれらの問題を重視し、現在では公害対策を上手く進めている。そして、今や世界中で最も清潔な国として名を知られている。このことから、日本のスモッグ対策の経験が中国への啓示になると考える。

そのため、本稿の目的は京津冀の実情に基づき、大気汚染問題を経験した日本に学び、京津冀の実情に合った対策を取り立て、京津冀の大気汚染問題への示唆についてまとめることとする。

キーワード：日本環境 スモッグ 影響 対応策 京津冀現状 啓示