日本人の生活における「間」の意識[日语论文]

要旨

日本語には、その「間」という漢字は頻繁につかわれて、様々な意味が派生した。「間」に関する言葉は様々な分野に存在している。それによって、「間」の意識が生まれた。日本は海に囲まれた島国である。このような地理的な位置によって、特有の島国文化ができ上がった。閉鎖的な環境に置かれれいる日本では、人間関係、言行及び芸術などの面において、「間」の意識が重要な役割を果たしている。

日本語は中国語と違って、日本語において空間的、時間的、心理的などの「間」の意味が含まれている。また、日本語には、接頭語、結尾語、挨拶語など人間関係を調和すものがある。そして、非言語表現である笑顔、お辞儀、沈黙、視線などに関しては、一定の「間」を置く必要性がある。最後に、日本の伝統的な住居からも「間」の意識が伺えることができる。

キーワード　「間」の意識；人間関係；伝統的な住居