コミュニケーションにおける話者の謙遜する心理に関する考察[日语论文]

要旨：一衣帯水の隣国である日本は、中国と二千年あまりの友好往来の歴史を持っている。経済が著しく発展し、国際化が益々頻繁するとともに、積極的に世界に溶け込み、異文化の交流を推進することは中日両国の重要な課題になっている。本論文は、日本人のコミュニケーション（言語と非言語）を切り口にし、日本人コミュニケーションのパターンと日常生活における体現より日本人の謙遜心理を分析し、日本文化の特徴と日本人の価値観を深く承知し、異文化交流の摩擦を減少することを目的とする。そして日本人のコミュニケーションにおける謙遜心理の生まれた原因については日本という国の源だけでなく、中国古代の儒教の素晴らしい思想とも関係があると思われている。したがって、筆者は日本人の謙遜心理を課題に研究し、その中に隠された民族特徴を追求することを通し、日本人とコミュニケーションする時、相手側の意思をしっかり把握するばかりでなく、異文化交流への正しい態度を取り、異文化交流と発展を促進することも出来ると考えている。

キーワード：コミュニケーション；謙遜心理；言語；非言語；異文化交流