季語から日本人の自然美意識及びその影響を見る[日语论文]

摘要

日本人的环境保护意识一直都特别让人钦佩，那到底是什么原因能让环境保护成为整个民族的理想与奋斗目标。当然少不了政府的努力，以及与环保有关的教育。但，与此同时，在这个民族灵魂的深处所隐藏的自然美意识，对日本的经济发展以及环境保护起到了很好的平衡作用。这不是任何外力能改变的，而是从古至今不断延续下来的思想。在日本人的日常寒暄，书信，以及文学作品等等地方经常会看到这种自然美意识的表现形式——季语。本课题通过对季语的研究，来剖析日本人所崇尚的自然美意识，以及这种意识对其环境保护的影响。对于如今正处于经济快速发展，环境却被严重破坏的中国提供借鉴。

关键字：自然美意识；季语；环保问题；

要旨

日本人の環境意識はずっと世界中の人に敬服させている。それは一体どんな原因で環境保護が全部民族の理想と努力目標になられさせる。もちろん、政府の努力、および環境についての国民教育とは関係がないとは言えなくても、それと同時に、この民族の魂の中に含まれている隠れた自然美意識も日本の経済発展と環境にバランスを取る効果を果たすこともある。これはいかなる外部からの力が変えられるものではなくて、遠い昔から今まで受け続いている思想である。日本人の日常挨拶、手紙、文学作品などで自然美意識の表現形式のひとつ――季語がよく見えている。当課題は季語の研究を通じて、日本人の自然美意識、及びその影響を分析したいと思う。今、経済が急速に発展しているが、環境問題が深刻になっている中国に参考を提供させられる。

キーワード：自然美意識；季語；環境問題。