唐詩と和歌から見る中日美意識の異同―『唐詩三百首』と『小倉百人一首』を中心に_日语论文

摘要

中日两国自古以来交往甚密，中日文化在诸多方面呈现出相似之处。从历史角度来说，在汉唐时期，日本就受到了中国文化的影响。但是，在日本文化的发展中，并非完全和中国文化相同，而是在中国文化的基础上进行独自的创造。本课题主要以中国的唐诗和日本的和歌作为研究对象来探询中日两国所表现出的审美意识。

本课题以《唐诗三百首》和《小仓百人一首》为中心，通过唐诗和和歌来看中日审美意识的异同。内容是从唐诗和和歌的音韵、感情以及内容等方面，以《唐诗三百首》和《小仓百人一首》中的唐诗和和歌为代表，来考察和分析这些作品中表现的中日审美意识的异同。同时分析研究产生这种异同的原因。

关键词：唐诗  和歌  审美意识  异同   

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1『唐詩三百首』と『小倉百人一首』について 2

1.1『唐詩三百首』 2

1.2『小倉百人一首』 3

2 『唐詩三百首』と『小倉百人一首』から見る中日美意識の異同 4

2.1音韻から見る中日美意識 4

2.2感情から見る中日美意識 5

2.3内容から見る中日美意識 7

3. 中日美意識の異同の原因 8

おわりに 10

参考文献 12