摘要

近年来，随着经济全球化的不断发展，中日关系的越来越友好，两国之间的经济贸易越来越密切。中日两国在经济贸易方面的关系已发展到“前所未有的广度和深度” 。很多日企在中国建了工厂，商业贸易也不断增加，所以对商务日语专业人才的需求也越来越大。

另外，对于日语中的表达学术界已经做了多个角度的研究，但是具体的在日企中的拒绝表达还没有相对系统的研究成果。

本论文通过“意味公式”的研究，参考与职场有关的日剧中提供的实际例子，对商务日语中的拒绝表达进行分析，达到了可以正确应用商务日语的目的，同时分析了商务日语中拒绝表达方式与日本文化观念之间的关系。

关键词：商务日语；拒绝表达；文化观念

目次

摘要

要旨

はじめに 2

第一章 ビジネス日本語について 3

1.1ビジネス日本語とは 3

1.2ビジネス日本語の特徴 3

1.3ビジネス日本語の重要性 4

第二章 本論文の研究方法 5

第三章 意味公式から見た職場の「断り」表現 6

3.1意味公式の分類 6

3.2意味公式についての調査 7

第四章 職場の断り表現に影響する文化的な要素 15

4.1タテの社会構造 15

4.2以心伝心文化 15

4.3｢和｣の文化 15

4.4集団文化による内外意識 16

終わりに 17

参考文献 18

謝辞 20