摘要

19世纪的中国和日本都属于封建国家，并都受到西方国家的侵略。在这种情况下，中国和日本为了解决国家危机，进行了一系列的改革。日本在明治维新后改变了命运，基本上确立了近代科学文明系统。而中国由于改革措施的不完善，与日本的改革效果相比有很大不同。洋务运动和明治维新的性质和改革目的基本相同，但结果却截然不同，这是为什么呢？本论文通过对洋务运动和明治维新的比较研究，阐明了洋务运动失败和明治维新成功的原因。

本论文由四大部分组成。第一部分对中国的洋务运动和日本明治维新的改革背景进行了比较。第二部分详细分析了两国的改革内容，比较了两者的异同。第三部分深入研究了洋务运动失败和明治维新成功的原因。最后，阐述了对中国改革和发展的启示，指出了本文的研究意义和对后世的影响，希望能为中国的改革提供有效的参考。

关键词：明治维新；洋务运动；比较；背景；内容；成败原因；启示 

目次

摘要

要旨

はじめに 1

一  洋務運動と明治維新の背景 1

1 洋務運動の背景 1

2 明治維新の背景 1

3 両国改革背景の比較 2

二  洋務運動と明治維新の改革内容 3

1 洋務運動の改革内容 3

2 明治維新の改革内容 3

3 両国改革内容の比較 4

三  洋務運動と明治維新の改革結果 4

1 洋務運動の改革結果 4

2 明治維新の改革結果 6

1) 明治維新成功の原因 7

2) 明治維新の歴史的意義と影響 8

四  中国発展への示唆 9

終わりに 10

謝辞 11

参考文献 12