摘要

歌舞伎是日本所独有的一种戏剧，也是日本传统艺能之一。随着日本社会经济的发展，歌舞伎的发展承受着巨大的压力，在不断变革传承中取其精华，去其糟粕。京剧作为中国宝贵的传统文化是近代中国戏曲的代表，两者是举世无双的古装戏剧和传统艺术，素有“东方艺术传统的姐妹花”之称。本文从歌舞伎和京剧的历史与发展以及现状，从技艺传承，政府支持，国际交流等方面对比分析两者的传承方式，反思中国京剧艺术的保护和传承。

关键词：歌舞伎；传统文化；传承；京剧

目次

摘要

要旨

1 はじめに 1

2歴史について起源 1

2.1歌舞伎について 2

2.2京劇について 2

3現状について 3

3.1歌舞伎について 3

3.2京劇について 3

4京劇と歌舞伎の伝承方式の比較 4

4.1技術の伝授方式 4

4.2政府の援助 5

4.3国際交流 5

5京劇の伝承方式を考える 5

5.1伝統的な京劇の内容を改革する 6

5.2伝統的な京劇の商業化に発展する 6

5.3高素質の人材を育成する 6

5.4青年の力を発揮する 7

6おわりに 7

謝辞 7

参考文献 7