摘要

本稿的主要目的是明确日语中“かわいい”一词的使用情况。具体来说，基于“かわいい”的先行研究，利用现代日文书面语语料库“少纳言”来收集数据，对象数据的来源是2005后书籍、杂志、报纸、教科书、雅虎知道以及雅虎博客上的使用实例。之后对收集到的数据进行分类探讨。研究结果发现，“かわいい”一词现在主要作为一种肯定意思的词语在使用，并且除了最初的形容词的用法之外，也出现了复合词和感叹词的用法。“かわいい”的被修饰语能够给人一种亲近感、幸福感和保护欲。其次，关于“かわいい”的使用方法，在人际关系方面对“上”使用和对“下”使用的方向性也在逐渐弱化。除此之外，“かわいい”的书写方法中，汉字和平假名的书写方法最为广泛接受，而罗马字的表示方法多在海外使用。

关键词：かわいい；使用方法；书写方法；变化

目次

摘要

要旨

はじめに2

第一章　「かわいい」に関する先行研究3

1.1「かわいい」の被修飾語に関する先行研究3

1.2「かわいい」の概念に関する先行研究4

1.3「かわいい」の表記に関する先行研究5

1.4研究方法6

第二章　結果分析7

2.1データ分析7

2.2普通の形容詞としての「かわいい」10

2.3「かわいい」の合成語12

2.4感動詞としての「かわいい」14

第三章　「かわいい」の新しい使い方16

3.1「かわいい」のネガティブな意味17

3.2「かわいい」のポジティブな意味17

おわりに19

参考文献20

謝辞 21