摘要

量词通常被用作表示人、事物、动作的数量单位，在中日两种语言中存在很多。但是，在具体的语言表达中，日语的量词的使用频率比中文的量词要低得多。另外，与数词连用作为句子的成分时，中日量词的位置也十分不同。因此，本研究对中文的量词“根”和日语的量词“本”进行了分析。结果表明，“根”和“本”的原型意义相同，但是扩展意义的扩展路径不同。

关键字：量词；中日两语；原型义；扩展义

目次

摘要

要旨

第一章　はじめに 4

第二章　先行研究 4

2.1中国語助数詞 4

2.2日本語の助数詞 4

2.3助数詞の対比研究 5

第三章　中国語助数詞“根”について 6

3.1“根”のプロトタイプ的意味 6

3.2“根”の拡張的意味 7

第四章　日本語の「本」について 8

4.1「本」のプロトタイプ的意味 8

4.2「本」の拡張的意味 10

第五章　「本」と“根”との対照 11

5.1「本」と“根”との共同点 11

5.2「本」と“根”との相違点 12

第六章　おわりに 13

参考文献 14

謝辞 15