摘要

本稿的目的是对中日两国就无障碍设施化在公共场所的普及状况分别进行论述，通过对比分析中日两国无障碍化的差异，借鉴先进的观念及措施，探究中国无障碍设施未来发展的道路。

无障碍是指为了消除包含老年人在内的残障人士在参加社会生活时所产生的物理障碍和精神障碍或者消除具体障碍的事物及状态。日本无障碍化发展早于中国，具有完备性、科学技术与理论结合应用、重视相关信息交流、强化国民意识等特征。从日本无障碍化中可见以人为本的思想及对平等尊严的保护。而中国无障碍化起步晚，普及状况不如日本，设计方面缺乏规范性，国民意识薄弱。两国无障碍化的发展存在明显差异。

关键词：无障碍设施化；中日两国；普及状况；差异；发展

目次

摘要

要旨

はじめに 4

1．バリアフリーとは 5

1.1 バリアフリーの定義 5

1.2 エレベーター、文字放送、文字標識を例に 5

2．日本におけるバリアフリー化の変遷とその特徴 6

2.1 バリアフリー化の確立と普及現状 6

2.2 日本のバリアフリー化の特徴 7

2.3 日本のバリアフリー化の普及から見た文化的要素 8

3．中国におけるバリアフリー化の概況とその特徴 8

3.1 発展と現状 8

3.2 無錫市を例に 10

3.3 中国公共の場におけるバリアフリー化の欠陥 10

4．中日のバリアフリー化の比較 10

4.1 中日のバリアフリー化の相違点 11

4.2 将来建設への示唆 11

おわりに 12

注釈 12

参考文献 13

謝辞 14