摘要

动漫作为日本流行文化的一环，吸引了不同国家，不同年龄的人们。近年来，出现了很多关于角色语的研究。以女性形象为焦点的女性角色词的研究有很多，但几乎都是电影和漫画中的女性形象。以动漫中女性角色语为对象的研究还不多，因此，本论文想研究一下日本动漫中女性角色语的特征。本论文以两个女性角色“大小姐”和“仆娘”为中心，从人称代词和句末表达的角度分析了角色语。结果表明，

“大小姐”角色语的特点是：第一，使用敬语。第二避免断定，使用委婉语。“仆娘”角色语的特点是： 第一，使用普通体。第二，不止是以“僕”自称，而且是使用具有男性特征的语言。本论文还研究了角色语具有什么样的作用，提出了角色语具有塑造作用、代入作用和社会性作用。 

关键字：日语; 角色语; 女性; 特点; 作用

目次

摘要

要旨

1. はじめに 1

2. 先行研究 2

3. 役割語について 3

3.1 役割語の定義と分類 3

3.2 女性の役割語 4

3.3 役割語度 4

4. 日本のアニメにおける女性の役割語の特徴 6

4.1 お嬢様の役割語 6

4.1.1 お嬢様の定義 6

4.1.2 主人公の「お嬢様」―『氷菓』（千反田える） 6

4.1.3 脇役の「お嬢様」―『Love  Live! Sunshine!!』（黒澤ダイヤ） 7

4.2 ボク少女の役割語 8

4.2.1 ボク少女の定義 8

4.2.2 主人公の「ボク少女」―『いぬぼくシークレットサービス』（白鬼院りりちよ） 9

4.2.3 脇役の「ボク少女」―『女子高生の無駄遣い』（山本美波） 10

4.3 まとめ 11

5. 日本のアニメにおける女性の役割語の機能 13

5.1 浮彫機能 13

5.2 代入機能 13

5.3 社会的機能 14

6. 終わりに 15

7. 参考文献 16