本选题的国内外研究现状 

日本新语･流行语是由日本自由国民社在这一年内产生的新词汇之中，选出的能够巧妙反应社会世相和社会心理，带有话题性的新词汇。以下是关于日本新语･流行语的国内外先行研究：

国内研究状况

国内对2016-2017年度日本新语･流行语进行考察研究的文献并不多，可以说是几乎没有。而大多数论文或期刊发表的文章都是以2016年之前的日本新语･流行语为研究对象。2012年王娇发表了《关于日语“新语”之研究》一文，以2007年到2011年这5年间产生的新词语为研究对象,明确了有关新词语的定义,阐述了新词语与流行语的区别,并进一步分析了新词语的产生理由和新造词法。2013年康媛发表了《从构词看日语新语･流行语的分类》一文，以2000年到2012年“新语流行语大奖”中的132个“新语流行语”为研究对象，从构词和语源的角度试着对这些“新语流行语”进行了分类。同年，沈婷婷发表了《新语･流行语研究》，以2003年到2012年十年间入选日本“新语流行语大奖”的词语为研究对象，对其进行分类，并根据相关数据，分别考察与社会的对应关系，并总结了新语流行语所反映出的十年间日本社会世相的变化。韦少敏（2016）曾写过《日语新语･流行语的特点及其日汉翻译研究》一文，收集了从2000年到2014年的日本《新语･流行语大奖》共156个获奖语作为研究对象。分析了日语新语･流行语的构词法和构词特点；获奖语与社会各领域的对应关系并考察了日本社会的现象;再进一步从文化翻译的观点,通过具体的翻译实例分析,探讨了其日中翻译的策略和具体的翻译方法。2017年余明虹发表了名为《从21世纪流行语看日本社会现象与社会心理》的文章，以21世纪的流行语,也就是从2000年到2015年十六年间的"新語･流行語大賞"前十位的流行语为研究对象,以中日两国在此领域的先行研究为基础,阐明了流行语产生的原因,并联系社会动态考察了其中所反映的日本社会情况和国民心理状态。

国外研究现状

在日本几乎很少能找到专门对于“日本新语･流行语大赏”当选词汇进行考察的研究文献，只有对相关的词义解析和产生缘由进行的说明。岡田（2013）在《インターネットを利用した新語･流行語研究の可能性》一文中通过研究推特蔑称的产生缘由及其扩散过程，进一步剖析了利用网络这个平台生产并推广新词汇的可能性。此外，在日本有一部分对当下日本年轻人经常使用的新词汇和一些网络中流行的词汇进行研究从而解读日本社会的文章。宍戸（2014）在《若年層流行語「それな」の方言性と使用実態》一文中，通过对自己大学阶段在大阪所接触到的而在关东没有听过的词汇进行考察分析，说明了方言也是产生新词汇的一个因素。田中（2017）在《Twitterにおけることばの流行予測》一文中，从网络使用者经常使用的流行话题大数据着手进行研究，从而分析了对语言流行起推动作用的因素。堀尾（2015）在《若者言葉にみられる言語変化に関する研究》中，以90年代后半期至2000年间无法用以前的既定规则进行说明的词汇为例，说明了现代日本语中词汇，语法及其使用方法等方面的变化。

这些学者都让人们更加了解了近年来日语及日本社会产生的变化，对 “日本新语･流行语”的研究作出了积极的贡献。通过总结先行研究得出，到目前为止都在构词方法与社会世相方面对2016年之前的年度新语･流行语进行了研究，2016-2017年度的日本新语･流行语研究还不足，因此本选题拟从当选词汇的产生来源，使用范围与其所反映的社会世相等方面入手，对2016-2017年度“日本新语･流行语大赏”的当选词汇的特征进行研究。

本选题的研究意义 

日本新语･流行语是日本社会变化发展的产物。作为一种语言现象，我们不仅仅可以从当选词汇中发现日语词汇本身所具有的特点和它的创造规律，更重要的是还可以从中窥视到近年来日本社会在经济，政治与文化等方面所发生的变迁。而对日本新语･流行语进行全面的考察与掌握，还可以提高日语学习者自身的日语水平与日语修养。与时代紧密结合学习日语，从而与日本社会有效接轨。本选题将对2016-2017年度日本新语･流行语大赏的当选词汇进行考察，从新词汇的产生来源，使用范围与其背后所反映的社会世相入手，对2016-2017年度日本新语･流行语的特征进行分析。