日本児童絵本の中国児童絵本発展への啓示[日语论文]

摘要

绘本是一类以绘画为主并附有简单文字的书籍，主要是指以儿童为受众的书籍。绘本对儿童的成长具有重要的意义。日本对于绘本的研究很具有代表性，且日本儿童绘本的艺术价值和创作技巧得到国内外的普遍认可。本文旨在以儿童绘本的发展为主体，结合学前教育学、儿童心理学、艺术学、设计学等学科，梳理我国儿童绘本存在的问题，探究发展策略。在前人研究的基础上通过对儿童绘本的定义、发展历史及其特点；中日儿童绘本发展历程；日本儿童绘本的特征；对中国儿童绘本发展的启示。

现在应该大力提倡儿童绘本，以此促进新的发展。

关键词：儿童绘本；装帧；原创性；儿童本位观；启示

要旨

絵本は絵を中心にして簡単な文をつけた本、主として子供向けの本を言う。絵本は子供の成長に重要な意義を持つ。日本は児童絵本の研究が代表的で、国内外で日本児童絵本の芸術価値と創作技巧も普遍的な認可を得ている。本稿は児童絵本の発展を主体にして、教育学、児童心理学、芸術学などの学科を統合し、中国児童絵本の問題を探すとともに発展戦略を究明したい。今までの方々の研究成果を踏まえて、①児童絵本の定義、発展歴史、特性、②日中の児童絵本の歴程、③日本の児童絵本の特徴、④中国児童絵本発展への啓示などを研究したい。

いま、児童絵本を提唱し、これによって新しい発展を促進すべきである。

キーワード：児童絵本；装幀；独創性；児童本位観；啓示