日本人の謝罪方式の移り変わりについて_日语论文

摘要

本论文是以日本的谢罪态度的转变为中心的主题分析。我们经常会在有关二战的影视作品中看到日本军官在战败后切腹自尽，也会在日本的一些现代影视作品中看到土下座，这些谢罪方式都是日本特有的谢罪方式。现在切腹已经很少看到了，但是土下座偶尔还会看到，鞠躬道歉是经常看到的。本论文从三个方面进行了论述，首先阐述了土下座和切腹产生的历史背景，以及土下座和切腹的意义是什么。然后通过对当代日本人现实生活中的土下座和电视上经常看到的谢罪会见的描述，阐述了现代日本人生活中的土下座和幕府时期的土下座在形式上的异同点，谢罪者心理上的异同点。最后对比了中国和日本对于谢罪态度上的异同点。

关键词：切腹　土下座　谢罪　道歉 　转变

要旨

本論文は日本人の謝罪方式の移り変わりについての分析である。日本の士官は第二次大戦時に敗戦して切腹する。日本の一部のドラマで土下座を見る。土下座と切腹は日本特有の謝罪方式だ。今は切腹が消えていった、それとも土下座にも見える、辞儀をして謝るのはよく見える。本論文は三つの方面から展開した。まずは、土下座と切腹の歴史背景と意味について説明した。次は、現代生活の中土下座とテレビで謝罪会見を説明し、現代の土下座と幕府時代の土下座の共通点と相違点を分析した、謝罪者心理の共通点と相違点を分析した。最後、中国の謝罪態度と日本の謝罪態度の共通点と相違点を分析した。

キーワード：切腹　土下座　謝罪　謝る　転換

目次

はじめに 1

１古代日本人の謝罪方式 1

1.1土下座 1

1.2切腹 2

2現代日本人の謝罪方式 3

2.1現代日本人の謝罪方式 3

2.2謝罪会見 3

2.3中日謝罪方式の対照 4

3日本人の謝罪方式の移り変わりについて 5

3.1土下座の意味が失った 5

3.2「すみません」は本来の意味を完全に失した 6

おわりに 7

参考文献 9