中日両国のテーブルマナーの对照研究について_日语论文

摘要

从以前开始，不管是文化还是经济，中日两国的交流都很密切。中国和日本都很重视礼仪。在礼仪中，餐桌礼仪是非常重要的一部分。因为中国的餐桌礼仪和日本的餐桌礼仪有很多不同的地方，所以交流的时候有可能会发生各种各样的状况和误会。中日两国的入座礼仪、使用筷子的礼仪、喝酒的礼仪、吃饭时的礼仪都有不同的地方。错误的行为会可能会对对方造成困惑。所以，本文对比中日两国的餐桌礼仪，列举两国的礼仪禁忌，分析两国人民的习惯。然后，促进中日两国人民的交流，让中日关系越来越好。

关键词：餐桌礼仪  就坐  筷子  喝酒  吃饭

要旨

昔から、文化も経済も、中日両国の交流は密接である。中国と日本は「礼儀」を重視する。その中で、テーブルマナーは最も重要な部分である。日本のテーブルマナーと中国のテーブルマナーは違うところはいっぱいであるため、交流するときはいろいろな意外な状況が出て、誤解が出すかもしれない。中日両国の着席マナー、箸の使うマナー、飲酒のマナー、食事時のマナーなどは違う。日本人と一緒に食事の時、間違った行為は相手に迷惑をを与えるかもしれない。だから、本文中日両国のテーブルマナーを对比して、中国と日本のマナー禁忌を列挙して、両国人民の習慣を分析する。中日人民の交流を促進して、中日関係をうまくいかせる。

キーワード: テーブルマナー  着席  箸 飲酒  食事

目次

はじめに 1

1 中日着席礼儀の現状 1

1.1 中国の着席礼儀 1

1.2 日本の着席礼儀 2

1.3 中国と日本着席礼儀の对比 2

2 箸の使うマナーの对比 3

2.1 中国の箸の使い方 3

2.2 日本の箸の使い方 4

2.3 中国と日本の箸マナーの对比 5

3 中日飲酒のマナーについて 5

3.1 中国の飲酒マナー 6

3.2 日本の飲酒マナー 6

3.3 中国と日本の飲酒マナーの对比 7

4 食事時のマナーについて 8

4.1 中国の食事マナー 8

4.2 日本の食事マナー 8

4.3 中国と日本の食事マナーの对比 9

おわりに 10

参考文献 11