日本アニメの中国要素について―『彩雲国物語』を例に_日语论文

摘要

作为动漫大国，日本动漫产业克服了自身题材不足的缺点，利用全球一体化的发展平台，在收集外来文化作为动漫题材的基础上，又进行了进一步的改造和创新。日本动漫以本土文化为中心，在全世界范围内汲取了各国的文化要素。

中国在五千年历史场合中诞生了独特的文化，成为日本的动漫题材最重要的采集地之一。受日本动漫影响的中国人也很多，同时中国文化也给日本动漫带来了灵感。《彩云国物语》是日本小说家雪乃纱衣创作的轻小说，前后被改编成了漫画和动画。该动画正是日本动漫中充分利用了中国要素的典例之一。

这篇论文主要采用了文献研究和归纳研究的方法。观察了许多日本动漫中的中国要素的特征，并且主要以《彩云国物语》为中心，从中概括出共同属性及特征，以加深认识。 

关键词：日本动漫；中国要素；彩云国物语

要旨

アニメ大国として、日本のアニメ産業は自身の題材不足の欠点を克服し、グローバルに一体化した発展のプラットフォームを利用しつつ、外来文化を採集してアニメと漫画の題材とした上にさらに改造と革新した。日本のアニメは本土の文化を中心に、世界中に各国の文化の要素を汲み取った。

中国は五千年長い歴史の中で産まれた独特な文化のため、日本アニメの題材を採集する最も重要な源頭の一つになった。日本のアニメに影響された中国人も多くいることに対して、中国文化も日本のアニメにインスピレーションを与えた。『彩雲国物語』は日本の小説家雪乃紗衣が創作した軽小説で、前後して漫画化とアニメ化にされた。そのアニメそのものは中国要素を十分に利用した日本アニメの典型的な例の一つだ。

　この論文は主に文献研究及び帰納研究の方法を採用した。多くの日本アニメの中国要素の特徴を観察し、主に『彩雲国物語』を中心として共通の属性と特徴をまとめ、認識を深める。

キーワード：日本アニメ；中国要素；彩雲国物語

目次

1.はじめに 1

2.先行研究 1

2.1中国要素の定義 1

2.2日本アニメの発展 2

3.『彩雲国物語』における中国要素 3

3.1 社会制度 4

3.2 服装 5

3.3 食物 5

3.4 兵器 6

4.日本アニメの中国要素 7

4.1日本アニメにおける中国要素の根源 7

4.1.1中国の古典名著 7

4.1.2中国の芸術文化 8

4.1.3中国の神話伝説 8

4.2 日本アニメにおける中国要素の特徴 8

4.2.1多様な表現形式 8

4.2.2範囲が広い 9

4.2.3古代要素の割合が大きい 10

5.終わりに 10

謝辞 12

参考文献 13